The fees, both provincial and local, of every teacher shall be deducted monthly from his/her salary payments, and the Division shall pay over to the Manitoba Teachers’ Society and to the Association the appropriate sums, payable not less frequently than once in each month.